Significados da palavra Yôga e a mistureba etimológica com a religião

O significado mais comum da palavra yôga de que se ouve falar é o de união. É um bom significado e é aquele universalmente aceito para a filosofia do Yôga.

Mas sua vulgarização provocou alguns enganos.

Equivocadas, diversas pessoas acabam justificando uma conotação religiosa para essa filosofia prática milenar com o argumento de que a palavra religião teria origem no termo latino religare – defendida pelo filósofo cristão Lactâncio (240 d.c – 320 d.c) – , significando assim a busca da reunião do homem com o divino.

O raciocínio que se faz, então, é que religião é união do humano com o divino, Yôga significa união e então tudo é a mesma coisa.

Muito embora, o Yôga tenha surgido há mais de 5 mil anos sem qualquer conotação religiosa ou mística.

Pois o problema começa no argumento. Verifique num bom dicionário, a origem da palavra religião. Você verá que é um termo latino, mas não é religare. É religione.

E vejamos o que nos diz ainda um artigo da Wikipedia sobre a etimologia da palavra religião:

A palavra portuguesa religião deriva da palavra latina religio, mas desconhece-se ao certo que relações estabelece religio com outros vocábulos. Aparentemente no mundo latino anterior ao nascimento do cristianismo, religio referia-se a um estilo de comportamento marcado pela rigidez e pela precisão.

Eu não ficaria admirado se a palavra religião tivesse as mesmas origens que a palavra relógio!

Mas o fato é que a palavra yôga tem diversos significados possíveis, todos muito interessantes e alguns até curiosos:

• União: no sentido de integração.
• Equipe
• Veículo
• Transmissão
• Equipamento de um soldado: não sei por que, adoro esse.
• Uso
• Aplicação
• Remédio
• Meio
• Expediente
• Maneira
• Método
• Meios paranormais
• Empreendimento
• Aquisição
• Ganho
• Proveito
• Riqueza
• Propriedade
• Ocasião
• Oportunidade

Estes significados estão no glossário do Swásthya Yôga Shastra, de DeRose. O glossário também apresenta a definição formal do termo:

Yôga é qualquer metodologia estritamente prática que conduza ao samádhi.

Esta frase apresenta tantas informações que, sozinha, pode render muitos artigos.

Mas isto é uma outra história para ser contada em outra ocasião.

Leia também: