Categoria — O Yôga no Mundo

O professor DeRose, em seu livro Mitos e Verdades - hoje revisado e com o nome Quando É Preciso Ser Forte -, conta que começou a se interessar pelo Yôga ao ter notícias de Jacques Mayol (1927-2001), ainda quando era criança.

Esse atleta francês vinha se destacando nas competições de mergulho por apnéia, isto é, sem equipamento, somente usando a capacidade pulmonar. Ele ia a profundidades incríveis e ficava sem respirar durante um tempo impraticável para o comum dos humanos.

DeRose leu ou ouviu uma declaração de Mayol em que ele afirmou que havia obtido aquela capacidade com ajuda de técnicas do Yôga. E o jovem DeRose começou então a cada vez mais se interessar pela milenar filosofia prática até então tornar-se o codificador do SwáSthya Yôga que hoje é.

Claro que, se temos inclinação natural para determinada atividade, isso acontecerá de uma forma ou de outra, desencadeado seja por um ou outro acontecimento da vida. Mas sempre achei notável como um francês distante, praticante de um esporte um tanto obscuro, pode estar de alguma maneira ligado ao que aconteceu na vida de um jovem carioca e possivelmente - ainda que de maneira similar - ligado a você que ora lê estas linhas.

Enfim, achei interessante colocar alguns links referentes a Mayol, já que de alguma maneira - como pudemos ver - estamos todos já linkados:

• Artigo sobre Jacques Mayol na Wikipedia
• Imensidão Azul, filme de Luc Besson, sobre Jacques Mayol
• Jacques Mayol nadando com gofinhos
• Jacques Mayol fotografando em padmásana
• Pequena reportagem sobre Mayol em vídeo (em francês)

Quer fazer uma tatuagem em sânscrito ou, melhor, em caracteres devanágari?

Ao que parece a língua antiga da Índia está na moda.

Mas um dos grandes problemas desse tipo de tatuagem é encontrar uma boa tradução - o termo transliteração se aplica melhor -, e alguém que não faça você escrever bugalhos quando queria ter escrito alhos.

Tatuagem é coisa séria e, embora possa ser retirada cirurgicamente, não dá pra brincar com isso.

Recomendo que você procure o blog sobre SwáSthya Yôga do Marco Carvalho.

• Ele tem um artigo com nomes e termos em sânscrito para tatuagem

Ele tem sido um estudioso dessa língua nos últimos anos e é o tipo de sujeito responsável a ponto de dizer “não sei” quando realmente não sabe algo. Ou seja, não vai oferecer alhos quando você quer bugalhos.

O artigo sobre termos em sânscrito para tatuagem dele fez tanto sucesso que ele já fez uma versão em inglês para expandir seus horizontes.

Para transliterar ou transformar os sons de uma língua, a portuguesa por exemplo, nos caracteres devanágari - um trabalho relativamente simples para quem domina a tarefa - ele não cobra nada.

A tradução propriamente dita, porém, tem um custo. Verifique com o Marco.

O Google Trends é um serviço do Google que permite que você compare as buscas de termos. Você pode também verificar dados individuais sobre as buscas de determinados termos.

Abaixo está o gráfico comparativo dos termos Yoga e Ioga.

Note que o número de buscas pelo termo Yoga, no mundo, é bem maior.

Ioga

A palavra Ioga, se você fizer uma consulta individual, ainda é bastante procurada no Brasil, em Portugal, Bulgária e Espanha, mas ainda assim o termo é menos usado que a grafia com y, mesmo nesses países.

Brasília é a cidade que mais procura “ioga”, seguida por São Paulo.

As línguas dos indivíduos que buscaram essa grafia são, na ordem, catalão, português, búlgaro e espanhol.

Yoga

Índia, Canadá, Estados Unidos, Austrália e Chile, nessa ordem, são os que mais buscam o termo Yoga.

A língua mais comum daqueles que buscaram esse termo é o inglês, seguido pelo sueco, pelo alemão e pelo holandês.

A cidade que mais procura yoga no Google é Vancouver, no Canadá.